Befiehl du deine Wege

作曲 : Georg Philipp Telemann

作词 : Paul Gerhard

Befiehl du deine Wege und was dein Herze kränkt当将你忧虑道路，交托祂钉痕手，

der allertreusten Pflege des, der den Himmel lenkt.因祂知云彩踪迹，风海受祂掣肘，

Der Wolken, Luft und Winden gibt Wege, Lauf und Bahn,祂掌握诸天权柄，何不让祂看顾？

der wird auch Wege finden, da dein Fuß gehen kann祂要指引你脚步，并要为你开路。

Dem Herren musst du trauen, wenn dir’s soll wohl ergehn;路虽不明却稳妥，因靠主步步走；

auf sein Werk musst du schauen, wenn dein Werk soll bestehn.单纯定睛祂恩手，看祂如何成就！

Mit Sorgen und mit Grämen und mit selbst eigner Pein你若走在主前头，祂如何施恩情？

lässt Gott sich gar nichts nehmen: es muss erbeten sein.但将原委轻轻诉，祂耳细细垂听。

Dein ew’ge Treu und Gnade, o Vater, weiß und sieht,哦尔无转动影儿，体贴儿女需要。

was gut sei oder schade dem sterblichen Geblüt;你大爱连绵不断，为我选择上好；

und was du dann erlesen, das treibst du, starker Held,随心所欲王中王，谁能阻尔筹算？

und bringst zum Stand und Wesen, was deinem Rat gefällt.尔以智能来筹算，又以大能成全。

Und ob gleich alle Teufel hier wollten widerstehen,天客的心沉重吗？你灵是否气馁？

so wird doch ohne Zweifel Gott nicht zurücke gehen;且放下各样重担，脱去所有缠累；

was er sich vorgenommen und was er haben will,正当洪涛四漫溢，泪眼望穿云雨，

das muss doch endlich kommen zu seinem Zweck und Ziel.见主仍坐宝座上，心连属祂儿女。