鬼还(きかん)

时は満ちた 风に融け土に溶けて无へ

灰に染みた秽れすぎた魂放て

夥しく儚く咲く白菊に その躯を委ねたなら

浮かべたならば

黄泉への道标が记された 川辺の石音さえ聴こえる

流され流れた日々の悔恨も泪も せせらぎがそう

优しく抚でるように包むように忘れさせるから

心よどうか穏やかに 久远の虚ろの中で

思考の刻みを止めて优しく眼を伏せ

腐败の大地 暗く浊る淀み逝く昊

生命さえ口を噤む世界を壊せ

华々しい诱惑に満ちた粉に その手を伸ばしたなら

掬ったならば

天への阶段へと导かれ 扉が云を别けて顕る

伤つき伤つけたあの感触も悼みも 幻惑がそう

优しく抚でるように包むように忘れさせるから

心よどうか穏やかに 久远の虚ろの中で

思考の刻みを止めて优しく眼を伏せて

噫 声が远い场所で嗫いてる

噫 人は原罪から逃れえぬ

忏悔など意味も无く故に空しいものよ

悦楽も歓びも弃てて 限りなく溢れる哀しみを抱いて

心よどうか穏やかに 久远の虚ろの中で

思考の刻みを止めて优しく眼を伏せ

神々よ慈悲の鞭で 解放を与え赐え

永远に揺らぐ事の无い眩き境地を

时は満ちた 风に融け土に溶けて无へ

灰に染みた秽れすぎた魂解き放て